Дивизионный комиссар - Страница 59

— А капитан извещен об этом вашем навязчивом желании? — заранее зная ответ, уточнил я.

— Это не имеет отношения к делу!

— Вы полагаете? — Я сделал вид, будто раздумываю над их словами, а потом выдал: — Кстати, о должностных нарушениях! Разве близким родственникам не запрещено работать в одном подразделении?

Шульц и Шульц переглянулись, а потом в голос заявили:

— Мы однофамильцы!

— А не супруги, нет?

— Это переходит все границы!

— Жалуйтесь капитану, — посоветовал я и демонстративно отвернулся к печатной машинке, а когда раздосадованные детективы покинули кабинет, ухмыльнулся. — Клоуны…

— Как думаешь, пойдут они к капитану? — спросил Ян Навин, потирая заросший трехдневной щетиной подбородок.

— Да без разницы.

Визит этот меня не столько обеспокоил, сколько порадовал. Если профсоюзные бонзы решили воспользоваться своими связями в полицейском управлении, значит, удар попал точно в цель. Ничего, дальше больше будет.

— Круто вы с ними, — удивился Артур Левин.

— Так им и надо, — поддержал меня Навин. — Никакой пользы от этих бездельников.

Я укоризненно погрозил Яну пальцем и пояснил пареньку:

— Полиция — это организация, в которой служат очень разные люди. Кто-то берет взятки, кто-то использует свое служебное положение в личных целях, кто-то и вовсе работает на гангстеров. Для выявления преступников в собственных рядах дивизион внутренних расследований просто незаменим, но остальные полицейские этого не ценят. И знаешь почему?

Артур помотал головой.

— Потому что никому не нравится, когда роются в его грязном белье. Потому что не ошибается лишь тот, кто ничего не делает. Каждому есть что скрывать, каждого есть за что прижать к ногтю. И зачастую люди, ответственные за чистоту наших рядов, этим злоупотребляют.

— Et quis custodiet custodes ipsos? — с важным видом выдал Навин.

— Чего? — удивился Левин.

— Кто будет сторожить сторожей? — перевел я старинное высказывание и, задрав штанину, почесал зудевшую лодыжку. Кожаный ремень кобуры слегка натирал кожу, но подобные мелочи не могли заставить меня расстаться с пистолетом.

— Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely, — заявил Ян и, не сдержавшись, рассмеялся нервным, нездоровым смехом.

— Шел бы ты спать уже, — посоветовал я и поднял трубку затрезвонившего телефонного аппарата. — Специальный комиссар Грай слушает.

Звонил Генри Путель. Он долго и путано нес какую-то околесицу; я зевал и терпеливо ждал, когда же информатор перейдет к делу. В итоге не сдержался и прервал доносившееся из трубки бессвязное бормотанье:

— Ты выяснил то, о чем я просил?

— Нет, — пискнул Генри. — Нет. Пока нет.

— Зря, выходит, я попросил инспектора Крамера тебя не беспокоить? Ну да ладно…

— Подождите, комиссар! — взмолился Путель. — Помните, вы спрашивали о Малое?

— Ну?

— Вчера кто-то из старших Саливанов оценил его голову в десять штук!

— Выходит, Малой в городе?

— Никто его не видел, но бывшие подельники все как один залегли на дно. По мне, так затевается что-то крупное.

Я облизнул губы и очень осторожно уточнил:

— А ты случайно не знаешь, откуда стоит начать поиски Малоя? Просто укажи направление.

— Нет, не знаю, — без промедления ответил информатор, — сами понимаете, у нас разные круги общения.

— Пять сотен, — веско произнес я. — Узнаешь, получишь пять сотен.

— Хорошо, — вздохнул в ответ Генри. — Перезвоню.

— Толку от тебя, как от козла молока! — кинув трубку на телефон, беззлобно выругался я и только вернулся к составлению отчета, как раздался новый звонок. — Специальный комиссар Грай слушает, — привычно представился и перевел взгляд на Артура Левина. — Да, он здесь. В морг подойти на опознание? Хорошо, передам.

— Что-то случилось? — тут же встрепенулся паренек.

— Свидетельница нашлась.

— Здорово! — обрадовался Артур, пропустивший мимо ушей слова «морг» и «опознание».

— Да как тебе сказать. — Я закрыл лицо руками и помассировал веки. — Не очень здорово на самом деле. Она среди неопознанных тел нашлась, так что, сам понимаешь, с Лео нам помочь уже не сможет.

— Но как же так? — опешил Левин.

— Несчастный случай. Ты ее последний видел, поэтому дуй в морг на опознание. Давай быстрей, одна нога здесь, вторая там.

Парень выскочил из кабинета, и откинувшийся на спинку стула Ян Навин покачал головой.

— Не самый сообразительный индивид, да? — спросил он.

— Да ты знаешь, меня сейчас не его умственные способности волнуют, так-то.

— Не веришь в несчастный случай?

— Верю, почему не верю? Когда человека переезжает машина, по-другому это назвать сложно. Разве нет?

— Получается, теперь Леопольд Марон выйдет на свободу, заработав малую толику авторитета?

— Черт с ним, с его авторитетом! Просто этот тупой ублюдок ведь не остановится! Рано или поздно кто-нибудь из Саливанов ответит, и тогда начнется натуральная бойня!

— Думаешь, не остановится? — засомневался Ян.

— А ты бы остановился? — поморщился я, поправляя наплечную кобуру. — Он теперь по самую макушку увяз. Либо займет место деда, либо отправится вслед за ним. А то и первым в крематорий заедет.

— Тоже верно, — кивнул Навин. — Homo homini lupus est. О temporal, о mores!

— Иди ты! — пробурчал я и попросил оператора соединить меня с казино «Колесо Фортуны». — Сола Когана к телефону, — потребовал, когда на том конце подняли трубку.

— Да? — озадаченно отозвался гангстер какое-то время спустя.